AISubs v3.7
March 18th, "Te wo Tsunaginagara" concert has ended!
So, today is my first question.
Please watch "is zotte your secret" music video!
Can you tell me your name?
I'm Takatera Sana.
Congratulations on winning first place!
Thank you!
Can you tell me about the song and the highlight of the music video?
Highlight?
The highlight is...
It's a little different from the usual "team e"
It's a little mysterious.
It's cool, so I'd like you to watch it.
And this time, we're chasing people who are watching us.
It's like a video of that.
When you're watching it, it's like you're being chased.
I'd be happy if you could join us.
What's the name of the song?
What was it?
I'm not good at English.
Then I'll ask you the next question.
Don't use it!
I'm going to get in trouble.
You're from Kyoto.
Who is your rival in Kyoto?
My rival in Kyoto is Date Kimiko of Kurumu.
Is that it?
Yes.
People often say that you're competitive.
Yes.
Who have you been chasing lately?
Lately, I've been trying to surpass the team and target other team members.
For example?
It's got to be Matsui Junina-san, doesn't it?
Then...
Thinking of Matsui Junina-san...
Could you cut me some slack?
Seriously?
Huh? What is it?
When I saw Jirina's red t-shirt next to the stage,
I thought, "She's an idol, but she's dancing so cool."